sábado, 26 de mayo de 2012

flor de capomoen yaqui

http://obson.wordpress.com/2009/06/24/flor-de-capomo-en-dialecto-yaqui/


Kapo Sewa (Lengua)
Triguenita Hermosa
tutulike yootu
Kapo sewata
benasi welame
Inepo into ilitchi
enchi basilaroa
Enchi enamoraroaka
niba welama
Yoko matchuko
ilitchi em joapo
nee yepsak Bankota
neu yechasaiwaateko
Katee emo tiutuamta
benasi emo antua
Pake itom mala
kaita malisiaroane
Inepo into ilitchi
binota nee jeeko
Cheane babaloreka
emak eteone
Inepo into ilitchi
enchi basilaroa
Enchi enamoraroaka
niba welama
Flor de Capomo (Español)
Trigueñita hermosa,
Linda vas creciendo
Como los capomos
Que se encuentran en la flor.
Tú, mi chiquitita,
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Con grande fervor.
Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mamá te ordena
Una silla para mí.
Tú, mi chiquitita,
Finge no mirarme,
Oonte muy contenta
Porque estoy aquí.
Trigueñita hermosa,
Cuando tomo vino
Siento tantas ganas
De contigo platicar.
Tú, mi chiquitita,
Te ando vacilando,
Te ando enamorando
Y en ti me pongo a pensar.
Mañana o pasado
Yo voy a tu casa,
Tu mamá te ordena
Una silla para mí.
Tú mi chiquitita,
Finge no mirarme,
Ponte muy contenta
Porque estoy aquí.
Flor de Capomo

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada