descripcion linguistica del idioma yaqui

Descripción lingüística

[editar]Fonología

El idioma yaqui es un poco difícil pronunciar correctamente para los hispanos: los sonidos finales de palabras son sordos (no producen vibración de las cuerdas vocales), el uso de la oclusiva glotal, y hay uso de tonos entre los habladores viejos de la lengua.

[editar]El tono

La lengua yaqui se caracteriza por tener tonos en sus palabras. Dentro de esta lengua al perecer podemos encontrar 4 tonos distintos, estos son:

tono ligero (a) p. ej.: takaa: ser humano

tono alto (á) p. ej.: tá'a: conocer

tono ascendente (aá) p. ej.: taá'a: sol

tono descendente (aà) p. ej.: wáate: recordar

Algunas palabras que se direferencían por su tono:

(1a) wáate: recordar

(1b) waáte: otros

(2a) yóoko: tigre

(2b) yoóko: cielo

(3a) joá: quitar

(3b) joóa: hacer

[editar]Alfabeto

En seguida se presenta un conjunto de letras empleados por los yaquis para escribir su lengua.

A a	B b	Ch ch	D d	E e	F f	G g	I i	J j	K k	L l
M n	N n	O o	P p	R r	S s	T t	U u	W w	Y y	'

[editar]Otras características

En yaqui hay palabras pueden tener tonos, una diferencia de tono entre dos palabras que de otra manera sonarían igual equivale a una diferencia de significado. Además el yaqui cuenta con oclusiva glotal o "saltillo"; también hay diferencias en el habla del hombre y de la mujer, es decir, hay palabras de uso exclusivo de las mujeres y otras para los hombres. P. ej.:

(1a) ¿jáisa jíuwa? '¿qué haces?, ¿qué tal?'

(1b) -kaáchini '¡nada!'

(1c) -kaá móntiwa '¡nada!'

Podemos ver entonces que en (1a) la pregunta fue hecha por un hombre o mujer; en (1b) la respuesta es de una mujer; en (1c) la respuesta es de un hombre, aquí se ve claro algunas diferencias en el habla del hombre y de la mujer.

Cuenta con un consonante glotal ('), por ejemplo:

(1a) béa 'entonces'

(1b) bé'a 'deja'

(2a) tá'a 'conocer'

(2b) taá'a 'sol'